¿Cómo diseñar ciudades inclusivas?
May East, urbanista y diseñadora regenerativa asociada a UNITAR-ONU, plantea que las ciudades fueron planificadas históricamente usando la experiencia masculina como referencia, y que integrar la mirada de las mujeres —a partir de "entrevistas caminantes" en distintos barrios— apunta a un urbanismo de proximidad (barrios de 15-20 minutos) que termina beneficiando a toda la comunidad, no solo a las mujeres. El capítulo abre con la cancelación del proyecto de hidrógeno verde INNA de AES Andes en Taltal, tras la oposición de la comunidad astronómica por su impacto en los observatorios Paranal y Armazones, y con un reportaje sobre la eutrofización del lago Vichuquén, que enfrenta una floración de cianobacterias tóxicas por décadas de acumulación de nutrientes agrícolas y urbanos.
También se repasa la agenda espacial de 2026: la misión Artemis II de la NASA, que llevará astronautas a orbitar la Luna sin alunizar; la misión china Chang'e 7 al polo sur lunar en busca de agua congelada; y el telescopio Nancy Grace Roman, con 100 veces más capacidad de observación que el Hubble. Cierra con una cápsula sobre un horno solar chileno para reciclar aluminio sin emisiones, y con buenas noticias: la certificación de Río Hurtado como comuna de cielo oscuro por Dark Sky International, la primera bóveda de hielo glaciar en la Antártica para preservar registros climáticos, y la iniciativa Ruta Cero de autos híbridos con combustible sintético para recorrer la Patagonia.