Prisioneros del hielo
Este capítulo combina dos travesías: la actual comisión antártica 2024-2025 de la Armada de Chile a bordo de la patrullera Fuentealba —que cruza el estrecho de Magallanes, el canal Beagle y el paso Drake hasta llegar a la isla Rey Jorge— y la reconstrucción histórica de la hazaña del piloto Pardo, honrada cada año por la Armada. A través de material de archivo restaurado por la Cineteca Nacional y testimonios de historiadores y descendientes del piloto Pardo, se repasa el rol de Punta Arenas como ciudad cosmopolita y puerta de entrada a la Antártica a comienzos del siglo XX, y el desarrollo de la "era heroica" antártica protagonizada por exploradores como Amundsen, Scott y Shackleton. El relato se detiene en la expedición Imperial Transantártica de Shackleton: el financiamiento a través de conferencias y material fílmico, el atrapamiento del buque Endurance en los hielos del mar de Weddell, su hundimiento, y la travesía de la tripulación arrastrando botes salvavidas sobre el hielo hasta alcanzar la Isla Elefante, el punto donde comienza el rescate que protagonizaría el piloto chileno.