Nadie queda atrás
El documental combina el testimonio de una dotación actual de la Armada de Chile, que navega hasta isla Clarence e isla Elefante para dar mantenimiento a señales marítimas y al monumento de Pardo, con el relato histórico del rescate de 1916 a bordo del Yelcho. Se repasa la travesía de Pardo a través del estrecho de Magallanes, su llegada triunfal a Punta Arenas y Valparaíso, y el contraste entre el carácter mediático de Shackleton y la discreción de Pardo, quien rechazó tanto un ascenso económico como un cheque de 10.000 libras esterlinas ofrecido por el rey de Inglaterra, alegando que solo había cumplido con su deber hacia Chile. El capítulo sigue la vida posterior de Pardo —su retiro por una enfermedad respiratoria, su rol como cónsul chileno en Liverpool y su muerte en 1935 por una bronconeumonía— en paralelo con el destino de Shackleton, fallecido en 1922 camino a una nueva expedición. Historiadores y miembros de la Armada reflexionan sobre la figura de Pardo como un "héroe de tiempo de paz", que llevó su sentido del deber más allá de lo exigible sin buscar reconocimiento. Cierra con la travesía actual de la Armada hacia isla Elefante, honrando cada año la misma ruta y el mismo desafío que en 1916 permitieron rescatar sanos y salvos a los 22 náufragos de la expedición Endurance.